выйти на панель

выйти на панель
• ИДТИ/ПОЙТИ <ВЫХОДИТЬ/ВЫЙТИ> НА ПАНЕЛЬ coll
[VP; subj: human, female]
=====
⇒ to become a prostitute:
- X пошла на панель{{}}≈ X became a streetwalker;
- X started turning tricks;
- X started (took to) selling herself (on the streets).
     ♦ "Я с ней как с порядочной, а она меня обзывает, дрянь! Школу не успела кончить, уже на панель пошла, а меня обзывает!" (Рыбаков 2). "I spoke to her like a civilized woman, but she had to call me names, the slut' She hasn't even left school yet, and she's already turning tricks" (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "выйти на панель" в других словарях:

  • ВЫЙТИ НА ПАНЕЛЬ —    1990 е гг. Жаргон художников. Выйти на Невский проспект, к Думе, рисовать портреты …   Словарь Петербуржца

  • Панель — Панель: Приборная панель (консоль)  название группы приборов, совмещённых в одной конструкции. Фальшпанель фальшивая панель, панель, имитирующая приборную панель и имеющая декоративное значение. Лицевая панель‎ Операторская панель … …   Википедия

  • ПАНЕЛЬ — Брать/ взять с панели кого. 1. Разг. Воспользоваться услугами проститутки. 2. Жарг. угол. Иметь дело с незнакомым, случайным человеком. Балдаев 1, 64. Работать на панели. Разг. Заниматься проституцией. Мокиенко, Никитина 2003, 241. С панели. Жарг …   Большой словарь русских поговорок

  • ПАНЕЛЬ — (нем.). Деревянная обшивка нижней части внутренних стен, или обои, которыми оклеивают нижние части стен. 2) тротуар или настилка около домов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАНЕЛЬ 1) деревянная… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Идти /выйти на панель — Разг. Становиться проституткой. Мокиенко, Никитина 2003, 241; БТС, 778 …   Большой словарь русских поговорок

  • продажная любовь — ▲ секс ↑ в качестве, источник, доход содержанка. кокотка. метресса. горизонталка (устар). проституция профессиональное занятие сексом; продажа женщинами своего тела. проститутка. публичный дом. дом терпимости (устар). публичная женщина. уличная …   Идеографический словарь русского языка

  • Я не целуюсь — J embrasse pas …   Википедия

  • Ящик Пандоры (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ящик Пандоры (значения). Ящик Пандоры Die Büchse der Pandora …   Википедия

  • Технологии Древних в Звёздных вратах — Древние (англ. Ancients) Вид Люди (первая эволюция) Родной мир Селестис (Галактика Орай) Земля (Млечный Путь) …   Википедия

  • Проституция в Китае — На протяжении тысячелетней истории Китая проституция была неотъемлемой составляющей социального облика китайского народа. Многие века императорский Китай являл собой страну с уникальным положением проституции, которая регулировалась и… …   Википедия

  • Экран «Пуск» — Компонент Microsoft Windows …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»